Várias pessoas me perguntaram sobre a Francisation e SIEL, por isso resolvi fazer um post sobre como foi minha experiência.
Quando recebi o CSQ eu resolvi entrar direto no FEL (Francisation en ligne). Super motivada, comecei a fazer o teste e ele é longo, muito longo... Acho que entrei umas 3 vezes no teste até terminar (você pode parar ele no meio e depois voltar), mas mesmo assim no final já estava marcando a primeira coisa, sem prestar mais muita atenção. Quando finalmente consegui terminar o teste, comecei a fazer os módulos, fiquem no nível intermediário.
No começo, eu estava super motivada. Os módulos me pareceram bem legais, falam de coisas sobre o Québec mesmo, o que eu achei bem interessante para conhecer mais sobre a vida no Québec. Mas depois de um mês, eu meio que cansei de fazer os módulos online. Agora um parênteses, eu não sou uma pessoas autodidata, eu gosto muito mais de fazer um aula presencial que online, só consigo estudar online se tenho um objetivo bem determinado, tipo, vou fazer um teste daqui x dias e preciso terminar um curso até lá. No FEL, eu não tinha muito um objetivo, o visto me parecia tão longe e a falta de atualização do federal acabou me deixando um pouco desmotivada. Claro que isso pode ser só uma desculpa, mas depois de um tempo, o meu dossiê foi fechado e eu não me importei muito.
Tentei voltar para o FEL no meu último mês no Brasil, mas outra vez eu não consegui fazer o curso pela quantidade de coisas que tínhamos para fazer no último mês. Daí resolvi deixar para fazer o francês aqui, quando chegasse.
Em fevereiro, resolvi também fazer o SIEL. Esse sim eu achei bem legal para preparação. Você também pode fazer ele aqui, mas eu gostei de fazer antes de vir. Basicamente são duas reuniões de orientação com uma pessoa que vai te dar dicas sobre teu plano de integração, além de alguns módulos online sobre a cultura, responsabilidade social, documentos importantes para chegada, mercado de trabalho, etc. Você mesmo prepara um plano do que quer fazer no Canadá, tipo de vaga, empresas, etc. e o orientador vai criticar teu plano e teu CV e carta de apresentação para as empresas. Esse sim eu recomendo e acho que vale a pena. Na última semana no Brasil eu não tive muito tempo de terminar os módulos, pois foi muita correria, então eu recomendaria as pessoas começarem pelo menos 4 meses antes de ir embora.
Em relação à Francisation aqui no Canadá, eu cheguei a me inscrever em tempo integral, mas como comecei a trabalhar, nem fiz o teste de nivelamento. O Eduardo chegou a fazer o teste de nivelamento e está esperando ser chamado, caso abra alguma vaga.
Enquanto aguardamos, estamos fazendo francês em um centro, preço bem interessante e estou gostando bastante do curso. Minhas aulas são à noite, perfeito por causa do trabalho. Uma pena que no trabalho não tenho tido muita chance de praticar francês.
Mostrando postagens com marcador Francês. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Francês. Mostrar todas as postagens
domingo, 15 de maio de 2016
segunda-feira, 22 de setembro de 2014
TCF & Francês
Resolvi hoje falar um pouco de como foi nossa preparação para o TCF, nossa aprendizagem do francês e a prova mesmo do TCF.
Eu estudei francês por alguns anos, muitos e muitos anos atrás. Já estava sem estudar (e falar) francês há oito anos, quando voltei a estudar em Março de 2013. Uma eternidade! E quando voltei, vi como a falta de prática nos enferruja! Já o E nunca tinha estudado francês.
Decidimos que para nosso objetivo seria melhor (e o mesmo preço) fazer aulas particulares do que entrar em um curso. Além de conciliar melhor nossos horários. Claro que não conseguíamos fazer aulas juntos, pois nossos níveis de francês eram bem diferentes (eu, intermediário, o do E, iniciante), mas conseguimos uma professora que vinha na nossa casa e dava uma hora de aula para um e a hora seguinte para o outro, o que diminuía o custo das aulas (normalmente os professores particulares cobram valores mais baixos para a segunda hora de aula).
Em Dezembro resolvemos marcar a data do TCF. Queríamos ter uma ideia do nosso nível e estudar mais um pouco caso nosso nível ainda fosse baixo (principalmente do E que tinha começado a estudar francês há menos de um ano). Foi aí que descobrimos que em Porto Alegre a próxima data para o TCF Québec seria em março. Achamos que ficaria muito corrido se quiséssemos (ou precisássemos) repetir a prova, e decidimos fazer o TCF Tout Public mesmo. Vocês podem achar mais informação sobre o TCF no site do Ciep (http://www.ciep.fr/tcf).
A grande diferença é que o TCF Québec é focado na imigração e você pode escolher quais provas você quer fazer (compreensão oral, compreensão escrita, expressão oral e expressão escrita) e se inscreve (e paga) somente aquela que você quer fazer. Já no TCF Tout Public, existem três provas obrigatórias (compreensão oral, compreensão escrita e estrutura da língua), além de duas opcionais que são pagas a parte (expressão oral e expressão escrita). Além do preço do TCF Tout Public ser mais caro que o TCF Québec. A inscrição é feita no site da Aliança Francesa (site a Aliança de PoA: http://www.afpoa.com.br/).
Bom, apesar de ter marchado um pouco mais, não queríamos arriscar de não ter tempo de refazer o TCF. A partir daí, nosso foco foi estudar 100% das aulas em responder as questões do TCF. Além das aulas, estudamos bastante no final de semana, principalmente com exercícios que encontramos de preparação. Um dos melhores sites foi da TV5 que tem vários exercícios das provas (http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/accueil-tcf ). Além disso, achamos vários blogs bem interessantes de brasileiros que fizeram a prova, com dicas de perguntas, que nos ajudaram muito a preparar nossas respostas. Segue alguns exemplos:
http://allerauquebec.blogspot.com.br/2012/03/tcf-quebec-05032012.html
http://www.veueflordelaranjeiras.com.br/2010/04/tcf-teste-de-connaissance-du-france/
http://baianosnocanada.blogspot.com.br/2012/03/tcf-pour-le-quebec-prova.html
A prova em si foi bem tranquila, mas eu estava super nervosa. Primeiro fizemos as provas obrigatórias durante a manhã. A tarde fizemos a prova oral que acabou sendo mais tranquila do que eu imaginava.
Só posso dizer que todo o esforço valeu muito a pena! Apesar de estar estudando francês por menos de 1 ano, o E tirou B2 em compreensão oral e escrita e B1 em expressão oral e estrutura da língua. Já eu tirei C2 em compreensão escrita, C1 em expressão oral (!!!), B2 em compreensão oral e B1 em estrutura da língua. Com isso ficamos com os pontos necessários e enviamos a documentação, mesmo sem necessitar de uma outra prova!!
Eu estudei francês por alguns anos, muitos e muitos anos atrás. Já estava sem estudar (e falar) francês há oito anos, quando voltei a estudar em Março de 2013. Uma eternidade! E quando voltei, vi como a falta de prática nos enferruja! Já o E nunca tinha estudado francês.
Decidimos que para nosso objetivo seria melhor (e o mesmo preço) fazer aulas particulares do que entrar em um curso. Além de conciliar melhor nossos horários. Claro que não conseguíamos fazer aulas juntos, pois nossos níveis de francês eram bem diferentes (eu, intermediário, o do E, iniciante), mas conseguimos uma professora que vinha na nossa casa e dava uma hora de aula para um e a hora seguinte para o outro, o que diminuía o custo das aulas (normalmente os professores particulares cobram valores mais baixos para a segunda hora de aula).
Em Dezembro resolvemos marcar a data do TCF. Queríamos ter uma ideia do nosso nível e estudar mais um pouco caso nosso nível ainda fosse baixo (principalmente do E que tinha começado a estudar francês há menos de um ano). Foi aí que descobrimos que em Porto Alegre a próxima data para o TCF Québec seria em março. Achamos que ficaria muito corrido se quiséssemos (ou precisássemos) repetir a prova, e decidimos fazer o TCF Tout Public mesmo. Vocês podem achar mais informação sobre o TCF no site do Ciep (http://www.ciep.fr/tcf).
A grande diferença é que o TCF Québec é focado na imigração e você pode escolher quais provas você quer fazer (compreensão oral, compreensão escrita, expressão oral e expressão escrita) e se inscreve (e paga) somente aquela que você quer fazer. Já no TCF Tout Public, existem três provas obrigatórias (compreensão oral, compreensão escrita e estrutura da língua), além de duas opcionais que são pagas a parte (expressão oral e expressão escrita). Além do preço do TCF Tout Public ser mais caro que o TCF Québec. A inscrição é feita no site da Aliança Francesa (site a Aliança de PoA: http://www.afpoa.com.br/).
Bom, apesar de ter marchado um pouco mais, não queríamos arriscar de não ter tempo de refazer o TCF. A partir daí, nosso foco foi estudar 100% das aulas em responder as questões do TCF. Além das aulas, estudamos bastante no final de semana, principalmente com exercícios que encontramos de preparação. Um dos melhores sites foi da TV5 que tem vários exercícios das provas (http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/accueil-tcf ). Além disso, achamos vários blogs bem interessantes de brasileiros que fizeram a prova, com dicas de perguntas, que nos ajudaram muito a preparar nossas respostas. Segue alguns exemplos:
http://allerauquebec.blogspot.com.br/2012/03/tcf-quebec-05032012.html
http://www.veueflordelaranjeiras.com.br/2010/04/tcf-teste-de-connaissance-du-france/
http://baianosnocanada.blogspot.com.br/2012/03/tcf-pour-le-quebec-prova.html
A prova em si foi bem tranquila, mas eu estava super nervosa. Primeiro fizemos as provas obrigatórias durante a manhã. A tarde fizemos a prova oral que acabou sendo mais tranquila do que eu imaginava.
Só posso dizer que todo o esforço valeu muito a pena! Apesar de estar estudando francês por menos de 1 ano, o E tirou B2 em compreensão oral e escrita e B1 em expressão oral e estrutura da língua. Já eu tirei C2 em compreensão escrita, C1 em expressão oral (!!!), B2 em compreensão oral e B1 em estrutura da língua. Com isso ficamos com os pontos necessários e enviamos a documentação, mesmo sem necessitar de uma outra prova!!
Resultado TCF E
Resultado TCF M
Assinar:
Postagens (Atom)

